torstai 16. kesäkuuta 2011

Des amis

Lundi dernier, on est allé au cinéma avec deux amis. On a vu Minuit à Paris, un film de Woody Allen. Superbe! Je le recommande, un film très amusant!

Après le film, on s'est rencontré avec une autre amie et on est allé manger une glace dans une glacerie à Capitole. Voilà Natalia qui vient de la Russie:



Oui, je sais, elle est folle :D

Et Bogdan, un Roumain/Français qui est presque aussi fou que Natalia ;)


Voilà Arwa, une Syrienne, grâce à qui mon français s'est beaucoup amélioré depuis janvier. Elle ne parle pas anglais donc il faut qu'on parle français.


Puis, on est allé près de la Garonne admirer les lumières: la lune, l'éclairage décoratif des ponts et ses réflexions à la surface de la Garonne. Plus tranquille, plus sentimental, même un peu mélancolique pour moi. Eh bien, je suis finlandaise, c'est normal! Et avec cette vue-là!




Merci mes amis!




Et pour tous les lecteurs qui ne comprennent pas ce que j'ai écrit, je suis désolée. Il faut aussi que j’écrive parfois en français. Et puis, je pense que c'est mieux d'écrire en français quand on parle de ceux qui ne comprennent pas le finnois, n'est-ce pas?

Il sera difficile de partir de Toulouse, tous les amis et la chaleur (pas uniquement la température). Heureusement, je vais revenir ici en septembre. Donc 172 jours en France n'est pas tout, j’espère. Ce sera suivi par d'autres jours à l'avenir. Je reviendrai!

6 kommenttia:

  1. Voyage élargit, disent-ils. Vous êtes encore un jeune homme et le monde est totalement ouvert à vous. Je n'aime pas du tout impensable, si jamais vous passer définitivement à la France, maintenant surtout quand vous vous sentez un peu de culture française et son mode de vie. Bien sûr, ici en Finlande vous allez nous manquer, mais je pense Mais même avec le temps s'y habituer.
    Sincèrement votre frère, Mika
    (tulikohan paljonkin virheitä:))

    VastaaPoista
  2. No, tulihan niitä virheitä paljonkin ;)
    Sori...
    -M-

    VastaaPoista
  3. Ah, che des amis! Je veux voir aussi Minuit à Paris :) :) Hahahaha, j'aime Natalie, elle a l'air très joli :)

    Saara

    VastaaPoista
  4. Kutsuit mua sitten nuoreksi mieheksi, muttei se niin tarkkaa ole, veljeni! :D Saa tuosta pointin selville, vaikka vähän google-translatorilta tuoksahtaa... ;)

    Oue Saara, Natalia est très jolie! :)

    VastaaPoista
  5. Oikein arvasit sisko hyvä, googlen kääntäjää käytin eikä se kääntänyt ihan niin kuin tarkoitin. Toivoisin anteeksiantoa moisesta töppäyksestä. Tarkoitin sillä nuorta ihmistä, mutta kääntäjä teki siitä jotain ihan muuta:)
    -M-

    VastaaPoista
  6. C'est pas grave! :) Ja tuon matkailun avartamisen kääntäminen on mutkikasta. Sanontoja harvoin voi suoraan kääntää. Mutta kiitos ajatuksesta! Sekunnin murto-osan ehdin jo miettiä, että mitäs hiivattia, se osaa ranskaa... ;)

    VastaaPoista